Nino Flisar (prevajalec) je diplomiral iz slovenščine in sociologije na Filozofski fakulteti v Mariboru. Je urednik, pesnik, prevajalec, publicist in organizator oz. koordinator literarnih prireditev. Med letoma 2001 in 2006 je bil glavni in odgovorni urednik pri založbi Litera, od leta 2007 pa deluje kot urednik na Založbi Pivec. Kot prevajalec iz južnoslovanskih jezikov je prevedel izbor sodobne kratke srbske proze za kulturni magazin Asskalla (november-december 2001), in sicer naslednje zgodbe: Insurgentes (Vladimir Arsenijević), Cela glava za eno šapko (Srđan Papić), Zvečer opoldan (Vule Žurić), Bingo, bingo nagrajuje (Mihajlo Spasojević), Film noir (Saša Ilić). Za revijo Dialogi (št. 9-10, 2004) je prevedel izbrane pesmi Faruka Šehića iz zbirke Hit depo. Skupaj z Marjanom Pungartnikom, Josipom Ostijem in Željkom Perovićem je prevedel Grahovčevo panoramo sodobne poezije Bosne in Hercegovine Zmanjkuje prostora, ki je leta 2009 izšla pri Založbi Pivec. Leta 2017 je ob pričujoči knjigi izšel še njegov prevod romana Sin črnogorskega pisatelja Andreja Nikolaidisa.