Prevod: Klemen Pisk

Prevod: Klemen Pisk

Slovenski prevajalec, književnik in glasbenik Klemen Pisk se je rodil leta 1973 v Kranju. Kot literarni prevajalec iz poljščine je spomladi 2003 dobil štipendijo Inštituta za kulturologijo v Varšavi. Med letoma 2006 in 2009 je živel v Vilniusu, kjer se je izpopolnjeval iz litovskega jezika. Leta 2009 se je udeležil 2. svetovnega kongresa prevajalcev poljske literature v Krakovu. Oktobra 2015 je v Vilniusu prejel posebno priznanje Litovskega kulturnega inštituta za zasluge pri promociji litovske literature po svetu. Do zdaj je prevedel več kot trideset knjig, večinoma iz litovščine in poljščine. Uredil je izbor poezije Czesława Miłosza (Zvonovi pozimi, 2008) in antologijo sodobne latvijske poezije (Dzeja, 2016). Leta 2014 ga je finsko društvo Nuoren Voiman Liitto izbralo za rezidenta vile Sarkia v kraju Sysmä na jugu Finske, kjer se je izpopolnjeval iz finščine, iz katere v zadnjem času vedno več prevaja – avtorje, kot so Eino Leino, Raija Siekkinen, Pekka Hiltunen, Vilja-Tuulia Huotarinen, Leena Parkkinen, Henni Kitti, Piia Leino. Izdal je
tri svoje pesniške zbirke, knjigo kratke proze in zbirko literarnih kritik, letos pa bo pri založbi Litera izšel tudi njegov romaneskni prvenec Mamutova oporoka. Piskove knjige so v prevodih izšle na Poljskem, Slovaškem in Češkem.

Knjige od Prevod: Klemen Pisk