Stana Anželj je študirala prevajalstvo in obiskovala lektorat za nizozemski jezik. Od leta 2007 prevaja knjige, trenutno največ iz nizozemščine. Za mladostnike je prevedla avtorje, kot so Jaap Robben, Martine Glaser in Selma Noort. Med drugim je prejela društveno priznanje za mladega prevajalca in se uvrstila na častno listo IBBY za prevod. S prevodnimi projekti je večkrat bivala v prevajalskih hišah v Amsterdamu in Antwerpnu.