Pomenek z Lirikonfestovimi lavreati, med drugimi tudi z našim nagrajencem Draganom Potočnikom (krilata želva za najboljši slovenski potopis)

Pogovor z nagrajenci fesivala Lirikonfest, med njimi tudi z našim avtorjem, Draganom Potočnikom, ki je prejel nagrado krilata želva za najboljši slovenski knjižni potopis leta 2017 za roman Pesem za Sinin džan.

V sredo, 30. maja, bo v galeriji Vile Bianca ob 19. uri predstavitveni pomenek z letošnjimi Lirikonfestovimi lavreati – Pretnarjevima nagrajencema (dobitnikoma častnega naslova »ambasadorja slovenske književnosti in jezika na Češkem), dobitniki nagrad »velenjica – čaša nesmrtnosti« (za vrhunski desetletni slovenski pesniški opus v XXI. st.) in »krilata želva« (za najboljši slovenski knjižni potopis preteklega leta) ter prevajalskega priznanja Lirikonov zlat (za vrhunske revijalne prevode novejše slovenske poezije. Za Večerno zobanje poezije ob briških češnjah in skladbah Boba Dylana bodo na terasi Vile Bianca med 20:30 in 22. uro z izvirno in prevedeno poezijo poskrbeli festivalno izbrani/gostujoči tuji in slovenski pesniki ter kantavtor Matej Krajnc.

Letošnji nagrajenci.

• velenjica-čaša nesmrtnosti 2018 slovenskemu pesniku IZTOKU OSOJNIKU za vrhunski desetletni pesniški opus v XXI. st., ki pomembno zaznamuje novejšo slovensko umetniško literaturo ( podelitev vseslovenske književne nagrade);

• mednarodna Pretnarjeva nagrada 2018 – častni naslov »ambasador slovenske književnosti in jezika« – slovenska zahvala PETRU KUHARJU in LENKI KUHAR DAŇHELOVI – slovensko-češkemu literarno-prevajalskemu paru za večletno posredovanje slovenske literature in jezika na Češkem, vzpostavljanje slovensko-čeških književno-jezikovnih stikov ter mednarodnopovezovalno in prevajalsko delo, ki pomembno vključuje sodobne slovenske književne ustvarjalce (15. podelitev mednarodne književne nagrade oz. častnega ambasadorskega naslova);

• krilata želva 2018 za najboljši slovenski knjižni potopis preteklega leta (2017) – letos dvema avtorjema – slovenskima potopiscema DRAGANU POTOČNIKU za potopisni roman Pesem za Sinin džan (Založba Pivec) in ALEŠU ŠTEGRU za potopisni esej Na kraju zapisano 6: Solovki, Rusija, 19. 7. 2017 (Beletrina); 2. podelitev vseslovenske književne nagrade;

• Lirikonov zlát 2018 slovenski književni prevajalki MARUŠI MUGERLI LAVRENČIČ za vrhunske revijalne prevode novejše slovenske poezije v nemščino (pesmi Maje Vidmar in Petra Semoliča), predstavljene v Lirikon21 (2018), ter večletni prevajalski prispevek k Mednarodnemu Lirikonfestu Velenje, med 2007 in 2016 izkazano v festivalnih antologijah Rp. Lirikon21 z objavami vrhunskih prevodov nemške in italijanske poezije XXI. st. v slovenščino (12. podelitev književnoprevajalskega priznanja/plakete);

• Lirikonfestova mednarodna književniško-prevajalska rezidenca v Velenju – v letu 2018 sta za književnoustvarjalno bivanje v Velenju izbrana avstrijski književni prevajalec Erwin Köstler in slovenska pesnica Maja Vidmar.